Enseignante :

…Et où s’passe l’action, selon vous, dans quel coin du monde?

Élève 1 :

C’est difficile à dire... quequ’part en Europe?

Élève 2 :

On peut pas savoir, Madame! On sait juste que c’est pas par icitte.

Enseignante :

Ben, c’est déjà une piste! Quelle autre information peut nous aider à situer l’endroit?

Élève 3 :

Ben, c’est pas au pôle Nord… ça parle du sable pis de la mer.

Élève 4 :

Ça élimine l’Antarctique aussi.

Enseignante :

Vous avez jusqu’à 10 heures et quart pour me trouver une photo ou une illustration qui nous donne des indices sur l’endroit de l’action. Tous les moyens sont bons. Et pour ajouter un défi à la tâche, faites-moi une liste des langues parlées dans ce coin-là du monde.

Élève 1 :

Hé wow, moi j’aimerais vraiment ça aller en voyage là!

Élève 2 :

Moi j’aimerais ça rencontrer la fille qui est sur la photo.

Enseignante :

D’après toi, est-ce qu’elle parle français la fille dans la photo? N’oubliez pas d’me dire quelles langues sont parlées dans ce coin-là du monde. C’est beau?

Élève 3 :

Ça pourrait être en Suisse.

Élève 4 :

Hein, quatre langues parlées en Suisse!

Élève 5 :

Tu veux dire que tout l’monde parle quatre langues?

Élève 4 :

Je sais pas, mais y’a quatre langues parlées dans le pays. Comme au Canada… y’a deux langues, mais c’est pas tout l’monde qui la parle.

Élève 5 :

Le français est-tu une des langues parlées en Suisse?

Élève 4 :

Oui, avec l’italien, l’allemand et… le romanche.

Élève 5 :

Le romanche? Qu’est-ce que tu ramanches?

Enseignante :

Alors, y s’en parle des langues dans le monde, hein?

Élève 2 :

C’est-tu tout le monde dans ces pays-là qui parlent toutes ces langues?

Enseignante :

J’peux pas te l’dire, mais je l’sais qu’y a dans certains pays qui parlent plusieurs langues… ça fait partie de l’éducation. C’est quoi l’avantage de parler les autres langues dans les endroits où on habite?

Élève 1 :

Ben, s’faire comprendre, là.

Élève 2 :

Comme nous autres… on est bilingue pour que les anglais nous comprennent.

Enseignante :

Et vous autres, vous comprenez les anglophones?

Et les anglais, ils vous comprennent?

Élève 1 :

Des fois.

Élève 2 :

Si on parle anglais.

Enseignante :

On est chanceux d’pouvoir parler deux langues au Canada. Je l’sais que vous allez n’en profiter même si c’est pas évident tout de suite. Et si ailleurs on peut apprendre à parler trois ou quatre langues, vous autres vous pouvez aussi.

FIN