Élève 1 :

That's so cool!

Élève 2 :

You gotta be kidding!

Élève 3 :

What are you talking about?

Élève 4 :

Yeah, buddy!

Élève 5 :

I don’t know.

Élève 6 :

Madame?

Élève 7 :

Hé, Madame?

Enseignante :

Oh, excusez-moi, j'étais distraite. Faut que j’vous raconte... j'ai fait un cauchemar ce midi.

Élève 7 :

Ce midi?…

Élève 8 :

Awesome, j'aime ça les histoires de cauchemars!

Enseignante :

Imaginez-vous donc que je vous ai vus dans ma soupe et vous n'utilisiez jamais d'expressions françaises.

Élève 6 :

Really?

Enseignante :

Ah Shallawaz!…

Élève 6 :

Si madame Monique se met à nous voir dans sa soupe trop souvent, on n'a pas fini.

Élève 7 :

Où est-ce qu'on va trouver ça des expressions en français?

Élève 8 :

T'imagines ça? Ohhh, que c'est formidable! C'est mignon comme tout ton truc!

Élève 9 :

Madame nous a donné le défi de revenir au prochain cours avec au moins une expression en français qui existe déjà ou qu'on a inventée.

Élève 6 :

Moi, sur Facebook, je connais quelqu'un qui connait un Français. Je pourrais lui demander...

Élève 2 :

Toi, ta mère, elle dit toujours « Ben voyons don' ».

Élève 8 :

Huh, c'est un peu la même chose que « you gotta be kidding me ». Hmm, je suppose que ce serait pas comme the end of the world de dire « Ben voyons donc! ».

Élève 9 :

Ce serait pas la fin du monde non plus…

FIN